REA Auditores: Nota de Aviso REA por la traducción oficial de la NIA-EMC

Nota de Aviso REA 47/2025. DICIEMBRE 2025. TRADUCCIÓN OFICIAL NIA-EMC

47/2025 - 23 de diciembre de 2025 - TRADUCCIÓN OFICIAL NIA-EMC

Estimadas/os compañeras/os, Os informamos que, en la última semana se han producido avances muy relevantes en relación con la NIA-EMC (Norma Internacional de Auditoría para Entidades Menos Complejas) de las cuales consideramos oportuno informar a todos los miembros del Registro de Economistas Auditores (REA-CGE). En primer lugar, ya se encuentra disponible la traducción oficial al español de España de la NIA-EMC, publicada por IFAC. Este hito supone un paso muy significativo, ya que facilita de forma directa su conocimiento, estudio y análisis técnico, así como el trabajo previo necesario para su eventual adopción y aplicación práctica en nuestro país. En segundo lugar, se han confirmado avances regulatorios de especial relevancia en el ámbito europeo. Destaca, por un lado, la adopción de la NIA-EMC en Portugal, con una posición clara de su regulador que delimita su aplicabilidad atendiendo a criterios cualitativos de complejidad, subrayando la importancia de la formación del auditor, la adecuada documentación del juicio profesional y la correcta identificación de la norma en el informe de auditoría y en la carta de encargo. Asimismo, Dinamarca ha anunciado también su adopción, sumándose a un número creciente de jurisdicciones que ya han incorporado este estándar internacional. Conviene recordar que la NIA-EMC es una norma internacional emitida por el IAASB, que emana del propio marco de las NIA, mantiene el mismo nivel de aseguramiento, y está diseñada específicamente para auditorías de entidades menos complejas, aplicando un enfoque proporcionado y basado en riesgos. Su entrada en vigor a nivel internacional está prevista para auditorías de estados financieros correspondientes a ejercicios que se inicien a partir del 15 de diciembre de 2025. Aunque en España su adopción aún está pendiente, estos avances internacionales ponen de relieve la necesidad de que los auditores de cuentas conozcan con detalle la NIA-EMC y realicen un seguimiento de su evolución, en un escenario de creciente reflexión sobre la eficiencia, la sostenibilidad de la profesión y la adecuación de los marcos normativos a la realidad mayoritaria de las entidades auditadas. Además, esta norma contribuirá, entre otros aspectos, a hacer más atractiva la profesión y a favorecer el necesario relevo generacional, que se ha convertido ya en una cuestión prioritaria. Desde el REA Auditores seguiremos informando puntualmente de cualquier novedad relevante y fomentando el análisis técnico y el debate profesional en torno a esta norma. El documento está a vuestra disposición en nuestra página web y, también en Final Pronouncement_ISA for LCEs & Conforming Amendments ES_Locked.pdf Os recordamos que disponéis de toda la información actualizada sobre esta NIA, en nuestra web, pinchando aquí. Esperando que esta información resulte de vuestro interés, aprovechamos para enviaros un cordial saludo y desearos una Feliz Navidad.

Paloma Belmonte Secretaria Técnica REA Auditores-CGEE